人気ブログランキング | 話題のタグを見る

BigBangチェゴ~!!


by picanhal
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

★宮2話★私の人生、どうなるのよ~。

シングンとチェギョンの結婚について、街中に号外が配られた。
★宮2話★私の人生、どうなるのよ~。_d0095727_18493229.jpg
それを見たチェギョンは、自分の写真に驚く。
★宮2話★私の人生、どうなるのよ~。_d0095727_18514822.jpg
今回の聞き取りは、号外に載っている自分の写真を見て、落ち込むシーンです。




---------------------------------------------------------
<字幕>
私の人生、どうなるのよ。
よりによって、どうしてこの写真なのよ。
なんで中学の卒業式で撮った写真なんか使うのよ。
私の人生で一番太ってて、ブサイクだった頃なのに。
私の人生これで終わりよ。私もう外歩けない。
<聞き取りと字幕から>
★宮2話★私の人生、どうなるのよ~。_d0095727_19394672.jpgネ インセン オットケー。
내 인생 어떻께-.
私の人生、どうしたらいいの~。
アー、 ハッピル イ サジニニャゴー。
아-, 하필 이 사진이녀고.
あー、よりによって この写真なの。
ウェ ハッピル イ サジヌル カッタスヌニャゴ。
하필 이 사진을 갖다 쓰느냐고.
なんでよりによってこの写真を持って使うの。
チュンハッキョッテ チョロンシクテ チグン サジン。
중학교 때 졸업식 때 찍은 사진.
中学の時、卒業式の時撮った写真。
ネ インセンエ チェイル トントンハゴ モッセンギョッスルテンデ。
내 인생에 제일 통통하고 못 생겼을덴데.
私の人生でいちばん太ってて、ブサイクなのに。
アー、ナ イジェ マンヘッソ。 チャンピエ チャンピエー。
아-, 나 이제 망했어. 창피해 창피해-.
あー、私もう見るからにみっともない。
イジェ オットケ アップロ トラタニョー。
이제 어떻게 앞으로 돌아다녀-.
もうどうやってこれから歩き回ればいいのー。

※下線部:今回の単語→my単語帳
---------------------------------------------------------
◆宮1・2話のレビュー(Thanks to ぐるくんさまっ)
by picanhal | 2007-05-08 18:35 | 공부:ドラマセリフ