BigBangチェゴ~!!


by picanhal
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

SG ゴールデンディスク賞受賞♪

14日に、『2007 ゴールデンディスク 授賞式』があったんですね。
まだまだ情報に疎い私・・・(^▽^;)
そこで、SGがゴールデンディスク大賞を受賞したそうです。
정말 축하해~~~>ㅂ<
い~っぱい記事があがってたんですけど、
自分の勉強の意味も含めて、1つ訳しま~す♪
d0095727_16225713.jpg
SG워너비의 대상 수상에 각자 다른 팬들도 한마음으로 격려의 박수를 보냈다.
SG WANNABEの大賞受賞におのおの他のファン達も一心で激励の拍手を送った。
SG워너비는 14일 오후 6시 서울 올림픽공원 올림픽홀에서 올린 '2007 골든디스크 시상식'에서 영예의 '디스크부문 대상'을 수상했다.
SG WANNABEは14日午後6時、ソウル オリンピック公園 オリンピックホールで開かれた『2007ゴールデンディクス大賞』で、栄誉の『ディスク部門大賞』を受賞した。
이날 SG워너비의 수상 소식에 식장에 있던 에픽하이 슈퍼주니어 FT아일랜드 다이나믹듀오 원더걸스 소녀시대 등 동료가수들은 다 같이 일어나 축하의 박수를 보냈다.
この日SG WANNABEの受賞の知らせに、式場にいた에픽하이、スーパージュニア、FTアイランド ダイナミックデュオ ワンダーガールズ、少女時代など、同僚歌手達は、皆一緒に立ち上がり、祝いの拍手を送った。
이에 각자 다른 가수의 팬도 한마음으로 SG워너비에게 축하의 박수를 보낼며 앵콜무대에서 SG워너비가 눈물을 흘리며 '아리랑'을 부르자 큰 환호의 함성을 보냈다.
ここにおのおの他の歌手のファンも一心で、SG WANNABEに祝いの拍手を送り、アンコール舞台でSG WANNABEが涙を流しながら『アリラン』を歌おうと、大きな歓呼の歓声を送った。
SG워너비 맴버들 또한 팬들의 환호에 "더 열심히 노래하겠습니다"고 화답하는 등 팬들에 대한 감사의 인사를 전했다.
SG WANNABEメンバーたちと同じファン達の歓呼に「もっと頑張って、歌います。」と答えるなど、ファン達に対して感謝の挨拶を伝えた。
SG워너비는 올해 초 4집 앨범'Sentimental Chord'를 발매해 연간 음반판매량 1위에 오르는 등 정상의 인기를 누려왔다.
SG WANNABEは今年第4集アルバム『Sentimentl Chord』を発売し、年間アルバム販売量1位になるなど、トップの人気を享受してきた。
                               この記事はコチラ→Newsen

ジノのサイに、感謝のメッセージが上がってましたよ~(^∇^)



SGの東京追加ライブは諦めました・・・
日帰りでチケット代+交通費を考えたら、やっぱり厳しくて。
しかも来月からプーになるし、身分をわきまえようかと(;´▽`A``
次大阪であったら、必ず行くからね~♪
[PR]
by picanhal | 2007-12-16 16:26 | 韓国俳優・歌手