BigBangチェゴ~!!


by picanhal
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

【공부】 NHK WORLD 6/8記事より

도쿄 아키하바라에서 괴한이 칼을 휘둘러 7명이 숨져
東京秋葉原で、奇怪な男がナイフを振り回し7名が死亡

-picanの感想-
      무서운 사건이 나 버렸네요...
      돌아가셨던 분들의 명복을 빕니다.
           신.





오늘 낮 보행자천국으로 붐비는 도쿄 아키하바라역에서 괴한이 통행인을 트럭으로 들이받은 후 등산용 칼을 잇따라 휘둘러 7명이 숨지고 11명이 부상을 입었습니다.
今日昼歩行者天国で込み合う東京秋葉原で、奇怪な男が通行人をトラックではね飛ばた後、登山用ナイフを引き続き振り回し、7名が死亡11人が負傷を負いました。

오늘 낮 12시 반 경에 도쿄 지요다 구 소토칸다의 JR아키하바라역 부근 노상에서 괴한이 통행인을 트럭으로 들이받은 후 차에서 내려 괴성을 지르며 등산용 칼을 휘둘렀습니다.
今日昼12時半頃、東京千代田区外神田のJR秋葉原駅付近の路上で、奇怪な男が通行人をトラックで跳ね飛ばした後、車から降り、奇声を上げながら登山用ナイフを振り回しました。

현장은 가전제품의 상점이 들어선 아키하바라의 전자상가로 일요일인 오늘은 보행자천국으로 많은 쇼핑객으로 붐비는 날이어서 경시청에 따르면 7명이 숨지고 11명이 부상을 입었습니다.
現場は家電製品の店が立ち並ぶ秋葉原の電気商店街で、日曜日となる今日は歩行者天国で多くのショッピング客で込み合う日、警視庁によると7名が死亡11名が負傷を負いました。

괴한은 현장 부근에서 붙잡혀 살인미수혐의로 체포돼 경시청은 소지하고 있던 칼을 압수했습니다.
奇怪な男が現場付近で捕まり殺人未遂容疑で逮捕され、警視庁は所持していたナイフを押収しました。

체포된 이는 시즈오카 현 스소노 시에 거주하는 25살의 가토 도모히로 용의자로 조사에서 혐의를 인정하고 세상이 싫어져 사람을 죽이기 위해 아키하바라에 왔다면서 아무라도 상관없었다고 진술한 것으로 알려졌습니다.
逮捕された人は、静岡県裾野市に住む25歳の加藤智大容疑者で、調査で容疑を認め、世の中が嫌になり、人を殺すため秋葉原に来たといい、誰でも構わなかったと陳述したとして知られました。
    陳述したことがわかりました。

[PR]
by picanhal | 2008-06-09 08:46 | 공부:ハングル