BigBangチェゴ~!!


by picanhal
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

BigBang『世界に君を叫べ!』出版!!

d0095727_20543182.jpg
BigBangの歩みを綴った本『세상에 너를 소리처!(世界に君を叫べ!)』が出版されましたね。
6日にその本の出版記念記者会見があったそうです。
(記事はコチラ
本はまだゲットしてないんですが、
その本のチラシはもらってきてくださったので、
その中をジヨンの部分をちょっと訳してみますね。
d0095727_2115981.jpg
재능과 능력은 다르다   才能と努力は違う

"적당히는 하지 말자.                適当にはやらないで。
공부든,꿈이든,사랑이든.              勉強であれ、夢であれ、愛であれ。
실패와 좌절이 두려워 도전하지 못한다면    失敗と挫折が怖くて挑戦できないのなら
젊음에 대한 최소한의 예의를            若さに対する最小限の礼儀を
지키지 않는 것이다.                 守れてないということだ。
넘어져도 괜찮다.우린 아직 젊기에~"      倒れても大丈夫。俺たちはまだ若いから~。

いやぁ、早く読んでみたいですね♪
[PR]
by picanhal | 2009-02-08 20:57 | 韓国俳優・歌手