★宮2話★美術課はどこですか?
2007年 06月 12日
今回はちょっとさぼりです(;´▽`A``
というか、チェギョンとユルグンの初対面のシーンですからね♪ スカートの下にジャージをはいている(校則違反)のを先生に見つかり、
「ジャージを脱げ!」と先生に追いかけられるチェギョン。
逃げる途中、ジャージを脱ぎ捨てようとしているところに
美術課転入のために学校に訪れていたユルに声をかけられます。
---------------------------------------------------------
<字幕>
ユル :美術課はどこですか。
チェギョン:美術かですか。
美術課は横の建物の2階ですけど。
<聞き取りと字幕から>
ミスルクァ サムシル オディジョ?
율 :미술과 사무실 어디죠?
美術課の事務室はどこですか。
ミスルクァヨ?
채경:미술과요?
美術課ですか。
ミスルクァ ヨッコンムル イッチュゲ イッコドゥンニョ。
미술과 옆 건물 이층에 있거든요.
美術課の横の建物2階にあるよ。
※下線部:今回の単語→my単語帳
---------------------------------------------------------
◆宮1・2話のレビュー(Thanks to ぐるくんさまっ)
というか、チェギョンとユルグンの初対面のシーンですからね♪
「ジャージを脱げ!」と先生に追いかけられるチェギョン。
逃げる途中、ジャージを脱ぎ捨てようとしているところに
美術課転入のために学校に訪れていたユルに声をかけられます。
---------------------------------------------------------
<字幕>
ユル :美術課はどこですか。
チェギョン:美術かですか。
美術課は横の建物の2階ですけど。
<聞き取りと字幕から>
ミスルクァ サムシル オディジョ?
율 :미술과 사무실 어디죠?
美術課の事務室はどこですか。
ミスルクァヨ?
채경:미술과요?
美術課ですか。
ミスルクァ ヨッコンムル イッチュゲ イッコドゥンニョ。
미술과 옆 건물 이층에 있거든요.
美術課の横の建物2階にあるよ。
※下線部:今回の単語→my単語帳
---------------------------------------------------------
◆宮1・2話のレビュー(Thanks to ぐるくんさまっ)
by picanhal
| 2007-06-12 08:16
| 공부:ドラマセリフ