人気ブログランキング | 話題のタグを見る

BigBangチェゴ~!!


by picanhal
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

【공부】 NHK WORLD 6/15記事より

이와테 미야기내륙지진의 여진이 이어져
岩手宮城内陸地震の余震が続く

-picanの感想-
      지진은 정말 무서워요.
      언제 어디에서 발생할 지도 모르니까
      방재용구를 빨리 준비해야지.




어제 진도 6강의 강한 진동이 관측된 이와테 미야기내륙지진으로 피해지역에서는 지금까지260회가 넘는 체감여진이 관측되고 있습니다.
昨日震度6強の強い揺れが観測された岩手宮城内陸地震で、被害地域では今まで260回を超える体に感じる地震が観測されています。

기상청은 앞으로 1주일 정도는 여진에 충분히 주의하도록 당부했습니다.
気象庁は今後1週間ぐらいは余震に十分注意するよう呼びかけています。

어제 아침에 발생한 이와테 미야기내륙지진에서는 이와테현 오슈 시와 미야기현 구리하라 시에서 진도 6강의 강한 진동이 관측됐으며 미야기현 오사키 시에서 진도 6약의 진동이 관측됐습니다.
昨日朝発生した岩手宮城内陸地震では岩手県奥州市と宮城県栗原市で震度6強の強い揺れが観測され、宮城県大崎市で震度6弱の揺れが観測されました。

피해지역에서는 어제도 여진이 잇따라 아침 6시 2분경에는 리히터규모 4.1의 지진이 발생해 미야기현의 구리하라시와 오사키시에서 진도 3의 진동이 관측됐습니다.
被害地域には昨日も余震が続き、朝6時2分頃にはリヒター規模4.1の地震が発生し、宮城県の栗原市と大崎市で震度3の揺れが観測されました。

체감여진 회수는 오늘 오전 10시까지 진도 5약이 1회, 진도 4가 9회, 진도 3이 30회 관측되는 등 모두 264회에 달했습니다.
体に感じる余震回数は、今日午前10時まで震度5弱が1回、震度4が9回、震度3が30回観測されるなど、全部で264回に達しました。

기상청은 앞으로 1주일 정도는 활발한 여진활동이 이어질 것으로 예상돼 최대 진도 6약의 여진이 발생할 우려가 있다면서 이러한 여진으로 지반과 건물이 손상을 입었을 수도 있으므로 여진에 의한 2차 재해에 충분히 주의할 필요가 있다고 당부했습니다.
気象庁は、今後1週間ぐらいは活発な余震活動が続くと予想され、最大震度6弱の余震が発生する恐れがあるといい、このような余震で地盤や建物が損傷を受けることもありうるということで、余震による二次災害に十分注意する必要があると呼びかけています。
by picanhal | 2008-06-16 09:05 | 공부:ハングル