人気ブログランキング | 話題のタグを見る

BigBangチェゴ~!!


by picanhal
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

【공부】 NHK WORLD 8/19記事より

NATO 외상회의, 그루지야 정세 관련 협의
NATO外相会議、グルジア情勢関協議
-picanの感想-
     전쟁은 없어지지 않는지...ㅠㅠ
                않는 건지




남오세티야 자치주 문제로 촉발된 러시아와 그루지야의 무력충돌과 관련해, 북대서양조약기구, NATO는 긴급 외상회의를 열고 러시아에 대해 정전합의에 입각해 그루지야 영내에서 신속히 부대를 철수시킬 것을 요구한 것으로 보입니다.
南オセアニア自治州問題で触発されたロシアとグルジアの武力衝突と関連し、北大西洋条約機構NATOは緊急外相会議を開き、ロシアに対し停戦協議に立脚し、グルジア領内で迅速に舞台を撤収させることを要求したものとみられます。

러시아군은 18일 정전합의에 입각해 그루지야 중부의 마을 고리에서 일부 부대가 철수하기 시작했다고 발표했지만, 그루지야와 미국은 철수 움직임이 확인되지 않고 있다고 반박했습니다.
ロシア軍は18日停戦合意に立脚し、グルジア政府の村ゴリから一部部隊が撤収しはじめたと発表しましたが、グルジアとアメリカは撤収の動きが確認されていないと反論しました。

이러한 정세에 따라, NATO는 일본시간으로 오늘 오후 5시쯤부터 브뤼셀에서 긴급 외상회의를 열고 라이스 미 국무장관 등이 참석해 향후 대응에 대해 협의했습니다.
このような情勢に伴い、NATOは日本時間で今日午後5時頃からブリュッセルで緊急外相会議を開き、ライス米国務長官などが参席し、今後の対応について協議しました。

회의에서는 러시아와 그루지야 쌍방에 대해 정전합의를 준수하도록 촉구하고 러시아에 대해서는 그루지야 영내에서 신속히 부대를 철수시킬 것을 요구한 것으로 보입니다.
会議ではロシアとグルジア双方に対し停戦合意を遵守するよう促し、ロシアに対してはグルジア領内で迅速に部隊を撤収させることを要求するものとみられます。

또, NATO와 러시아의 협력관계에 대한 재검토에 대해서도 의견을 교환한 것으로 보이는데, 회원국 중에는 러시아와의 관계악화에 신중한 자세를 보이고 있는 나라도 있어, 이번 회의에서 NATO가 러시아에 대해 얼마나 강경한 대응을 할 수 있을지 주목됩니다.
また、NATOとロシアの協力関係に対する再検討に対しても意見を交換したものとみられるが、会員国中ではロシアとの関係悪化に慎重な姿勢をみせている国もあり、今回の会議でNATOがロシアに対するどれだけ強硬な対応をできるのか注目されます。
by picanhal | 2008-08-20 07:45 | 공부:ハングル