BigBang『世界に君を叫べ!』出版!!
2009年 02月 08日
6日にその本の出版記念記者会見があったそうです。
(記事はコチラ)
本はまだゲットしてないんですが、
その本のチラシはもらってきてくださったので、
その中をジヨンの部分をちょっと訳してみますね。
"적당히는 하지 말자. 適当にはやらないで。
공부든,꿈이든,사랑이든. 勉強であれ、夢であれ、愛であれ。
실패와 좌절이 두려워 도전하지 못한다면 失敗と挫折が怖くて挑戦できないのなら
젊음에 대한 최소한의 예의를 若さに対する最小限の礼儀を
지키지 않는 것이다. 守れてないということだ。
넘어져도 괜찮다.우린 아직 젊기에~" 倒れても大丈夫。俺たちはまだ若いから~。
いやぁ、早く読んでみたいですね♪
by picanhal
| 2009-02-08 20:57
| 韓国俳優・歌手