BigBangチェゴ~!!


by picanhal
カレンダー

2007年 09月 18日 ( 1 )

「今日じゃなくて、今日じゃないの?」って突っ込みはナシね( ´艸`)

今日、ハングル教室の帰りに、いつものようにCssiと一緒に皆さんとランチへ。
毎回いろいろ「こうやって言うんやぁ」と思うことはあるのに、
メモを取り忘れて、何に対してそう思ったのか忘れてしまうので、
今日は小さいメモ片手に、この時間を過ごしました。

で、まず最初に知ったことは、私がPukuちゃんの写真をCssiに見せた時に
言われた言葉「잘 들어요?」(だったと思います。)
「良く聞くってなんや~??」とパニックになってしまったんですが、
듣다には聞く以外にも、言いつけに従うという意味もあるんです。
つまり、「ちゃんと言うこと聞きますか?」という意味。
その時は「動物に慣れるってことかなぁ」と話してたんですが、
ちょっとニュアンスが違う感じがしますね。

長くなるので、折りたたみます・・・
[PR]
by picanhal | 2007-09-18 16:07 | 日記