ハングル検定3級問題で、納得できない問題がひとつありました。
それは첫인상(初印象=第一印象)の発音。
正解は[처딘상]なんですが、
何故[n]の挿入=リエゾンが起こらないのか???
私は鼻音化のリエゾンが起こると思い、[천닌상]を選んだんです。
けっこう自信があったんですよぉ。
첫여름は[천녀름]となるのに・・・
ちなみに[n]挿入(リエゾン)とは、小学館の朝鮮語辞典によると
合成語や複合語において、終声に母音[i]か半母音[j]が続く時、
[n]が挿入されることがある。 とのこと。
曖昧ですよね、“されることがある”ですもん。
発音問題というのは、規則が通用する単語しか出さないようにしてもらいたいですね。
それは첫인상(初印象=第一印象)の発音。
正解は[처딘상]なんですが、
何故[n]の挿入=リエゾンが起こらないのか???
私は鼻音化のリエゾンが起こると思い、[천닌상]を選んだんです。
けっこう自信があったんですよぉ。
첫여름は[천녀름]となるのに・・・
ちなみに[n]挿入(リエゾン)とは、小学館の朝鮮語辞典によると
合成語や複合語において、終声に母音[i]か半母音[j]が続く時、
[n]が挿入されることがある。 とのこと。
曖昧ですよね、“されることがある”ですもん。
発音問題というのは、規則が通用する単語しか出さないようにしてもらいたいですね。
#
by picanhal
| 2007-11-16 17:47
| 공부:ハングル